Tourte de blettes

01 / О БЛЮДЕ

Что это за блюдо

Исходное описание на английском языке. Русский перевод ещё не добавлен.

Tourte de blettes is a pie from France made with Swiss chard, known for its unique balance between sweetness and vegetal flavour. The dish originated in Nice, where chard grows abundantly and has long been part of both everyday and festive cooking. The earliest versions date back to the fifteenth century, when local cooks began using chard as a filling for pies to create dishes that were both nourishing and celebratory. The sweet version, now the most emblematic, is made by preparing a double-crusted pastry from a dough of flour, butter or olive oil, water and salt. The filling combines finely chopped chard leaves with apples or pears, raisins, pine nuts, sugar and eggs, sometimes scented with lemon zest, orange peel or orange blossom water. The pie is assembled by placing one layer of pastry in a tin, spreading in the filling, covering with a second sheet of dough, sealing the edges, piercing the top, and baking until golden. Once cooled, it is dusted with icing sugar and served at room temperature. Alongside this sweet form, there exists a savoury variant, often referred to as tourte de blettes salée, which replaces fruit and sugar with rice, grated cheese, cream or eggs, and occasionally small pieces of pork or ham. This version highlights the earthy character of chard and is served warm, often as a main course or with a green salad. The coexistence of these two interpretations—sweet and savoury—illustrates the versatility of chard in the local cuisine. Tourte de blettes, in both forms, remains a favourite at family gatherings and festivals, especially Christmas, and pairs well with regional white wines such as Bellet or Côtes-de-Provence, or with a mild rosé that complements its Mediterranean character.